The company recently changed the terms of its distribution agreements for linear streaming channels. Some critics say Roku, like other streamers, is consolidating power.