national cancer institute

national cancer institute

カメラが見たがん研究:光免疫療法でがんと闘う/米国国立がん研究所(NCI)

2mo ago
SOURCE  

Description

米国国立がん研究所(NCI)が制作した動画に、JAMT(一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ)が日本語字幕を付けたものです。 Peter Choyke医師は、米国国立がん研究所(NCI)がん研究センターの分子イメージングプログラムの責任者です。同僚の小林久隆医学博士といっしょに開発したがん治療について紹介します。この治療法は、光感受性物質と、がん細胞を選択的に標的とする抗体とを結合させます。この光感受性物質と抗体の複合体を投与したのち、近赤外線で活性化して、がん細胞を破壊します。このとき近くの正常細胞には害を与えません。この分子イメージングプログラムの詳細については、次のウェブサイトを参照してください: http://ccr.cancer.gov/Molecular-Imaging-Program 翻訳:佐復純子 字幕指導:寺田真由美 監修:田中謙太郎(福岡東医療センター 呼吸器内科) 出演者:  Peter Choyke医師(米国国立がん研究所(NCI)がん研究センター)   原語動画URL: https://www.youtube.com/watch?v=tVEAdMfmmqg 日本語版公開日: 2015/06/18 2014/07/29 に公開 Peter Choyke, M.D., Director of the Molecular Imaging Program in NCI's Center for Cancer Research, discusses a cancer therapy that he developed with his colleague Hisataka Kobayashi, M.D., Ph.D., called photoimmunotherapy. This therapy involves attaching a photosensitizer to an antibody that can selectively target cancer cells. Once in place, the photosensitizer/antibody complex can be activated with infrared light, essentially destroying the cancer cell, but leaving nearby normal cells unharmed. To learn more about the Molecular Imaging Program, please visit http://ccr.cancer.gov/labs/lab.asp?la....