i was wrong

i was wrong

Reality 2.0

2h ago
SOURCE  

Description

2012 Animated documentary Germany/Mexico 11:00 min. Color, 16:9, Stereo Language: Spanish Subtitles: English & german Director, montage & animation: Victor Orozco Ramirez It was autumn when I arrived in Germany. I thought that in this exotic country I could distance myself a little bit from Mexico, but I was wrong. Drug traffickers managed to take me back in a ruthless way. A short animated documentary about the drug-related violence in Mexico. Era otoño cuando llegue a Alemania. En estas exóticas tierras, creía que podría distanciarme un poco de México, pero estaba equivocado. Los narcotraficantes lograron traerme brutalmente de vuelta. Un documental animado acerca de la violencia relacionada con la guerra contra el narcotráfico en México. Es war Herbst, als ich nach Deutschland kam. Ich dachte, an diesem für mich exotischen Ort, könnte ich mich von Mexiko ein wenig distanzieren, aber ich habe mich geirrt. Die Narcos haben mich brutal eingeholt. Eine Doku-animation über die endlose Spirale der Drogengewalt in Mexiko. Awards Honorary mention in the documentary section, Lanzarote Internacional Short Film Festival, Spain 2013 Winner Shortfilm Slam Zeise Kinos, Hamburg 2013 Best Latin-American short film, 27 Mar del Plata International Film Festival, Argentina, 2012 Honorary mention in the Mexican Short film section, DocsDF, México 2012 First steps Award, Germany, 2012 Award “Karl H. Ditze-Preis” 2012, Germany, 2012 Award “HFBK-Filmpreis” from the Hamburg Cultural Foundation, Germany, 2012 Festivals Festival Internacional de Cine de Cartagena, Colombia, 2013 Landshuter Kurzfilm Festival, Landshut, Germany 2013 Animac International Animation Film Festival, Catalunya, Spain 2013 Berlin International Film Festival, Germany 2013 Clermont-Ferrand International Short Film Festival, France 2013 Festival Premiers Plans, Angers, France 2013 Bamberger Kurzfilmtage, Barmberg, Germany 2013 Animateka International Animation Film Festival, Ljubljana, Slovenia 2012 Which Human Rights? Film Festival, Istambul, Turkey 2012 DocsDF, Mexico 2012 Mar del Plata International Film Festival, Argentina 2012 Flensburger Kurzfilmtage, Germany 2012 International Festival of Documentary and Short Film of Bilbao, Spain 2012 Fidé International Student Documentary Film Festival, Saint-Ouen, France 2012 Interfilm Internationales Kurzfilmfestival Berlin, Germany 2012 Kassel Documentary Film and Video Festival, Germany 2012 Internationales Festival der Filmhochschulen München, Germany 2012 CutOut Fest International Animated Short Film Festival, Mexico 2012 Rio de Janeiro International Short Film Festival, Brazil 2012 Animae Caribe, Trinidad and Tobago 2012 Kino Latino Köln, Germany 2012 DOK Leipzig, Germany 2012 Jihlava International Dok Film Festival, Czech Republic 2012 Osnabrueck Independent Film Festival, Germany 2012 .Move Forward, Germany 2012 Puebla International Film Festival, Mexico 2012 Cnex Documentary film festival, Taiwan 2012 Open St.Petersburg Student Film Festival, Russia 2012 Belo Horizonte International Short Film Festival, Brazil 2012 Fantoche – International Animation Film Festival, Switzerland 2012 Anibar International Animation Festival, Kosovo 2012 International Animation and Digital Arts Festival (CICDAF), China 2012 Toluca International Film Festival, Mexico 2012 Guanajuato International Film Festival, Mexico 2012 Countryside Animafest, Cyprus 2012 Dokufest International documentary and short film festival in Prizren, Kosovo 2012 Festival des Nouveaux Cinémas, Paris, France 2012 Cin...