soap bubble

Description

地下社会生活者　 (A life in) Underworld   入り乱れるコウモリ達の晩餐　 壁を伝うサイケデリック超音波 それは無国籍な入場券が切り取る怪しい怪しい夜の盛り 似かよった奴は居ない 向かい合うのは大陸から飛来したばかりの不思議な役人達 酌み交わすのは遠く西洋とを結ぶ琥珀色の覚書   A banquet for a riot of bats Psychedelic ultrasonic waves along the walls An eerie, suspicious surge of the evening Torn off by a stateless entrance ticket Nobody resembles anyone else Face to face with the mysterious bureaucrats Who just flew in from the continent above Exchanging drinks are golden brown memorandums Tied to the distant west   歪むスピーカー　震える壁　楽しみはこれから 歪む空間　震える壁　何もかもがごちゃ混ぜ 地下社会生活模様   Warped speakers, shuddering walls The excitement has only just begun Warped space, shuddering walls Everything mashed up together The impression of a life in Underworld   賢人が言うには親達の争い事を引きずるべからず 国籍を無くした奴らをシャボン玉の様な透明が包み込む   Wise ones say not to drag on the wars of your elders They who have cast aside their nationality Are encased in transparency like a soap bubble   歪むスピーカー　震える壁　楽しみはこれから 歪む空間　震える壁　何もかもがごちゃ混ぜ 地下社会生活模様   Warped speakers, shuddering walls The excitement has only just begun Warped space, shuddering walls Everything mashed up together The impression of a life in Underworld   薄目を開けて　見下ろしたなら 全ては同じ　何も違わない ここが何処かは　誰も構わない ただ地上とは　異なる社会 ただ地上とは　異なる社会 ここが何処かは　誰も構わない 全ては同じ　何も違わない 薄目を開けて　見下ろしたなら   If you gaze down through squinted eyes Everything is the same, there are no differences Nobody is concerned about where this place is Just a different world from the one above Just a different world from the one above Nobody is concerned about where this place is Everything is the same, there are no differences If you gaze down through squinted eyes