die

Description

The song "Bärenmänner" by Halgadom, with a video of The 13th Warrior (by AnsildAr2). Lyrics: Bärenmänner ziehen durchs Land Von Bärenfell umschlungen Auf der Suche nach dem Kampf Von Asenkraft durchdrungen Tollkirschsaft in ihren Adern Hieb und Stich sie nicht aufhält Wie im Wahne angetrieben Bis der Feinde letzter fällt Bärenmänner - auf zur Schlacht Die Gegner fahr'n zur Hel Berserker - in finst'rer Nacht Entflieht das Leben schnell Nach dem Kampfe durch den Goden Von der Raserei befreit Doch Wotans Krieger warten schon Bis sie naht die richtige Zeit Wenn erneut die Hörner schallen Wird ergriffen Axt und Schwert Mögen Bärenmänner fallen Wird vollbracht des Kämpfers Werk French musical translation: Les Bärrenmänners* sillonaient les contrées D'une simple et fine peau d'ours enveloppés Ils recherchaient l'un de ces rares combats A la hauteur du don que l'Ase Gris* leur donna La sève de belladone sillonnait leurs artères Mais les coups des haches ne les arrêtèrent Tous étaient mus par la folie Jusqu'au décès du dernier ennemi Tiwaz Bärrenmänners, Au combat! A Hel*, Envoyez les adversaires Bersekers*, c'est à la nuit Que la vie fuit le plus vite Et le Dieu la bataille finie Les débarasse de la folie Mais déjà les soldats d'Odin attendent Le retour du bon temps Quand de nouveau les trompes résonneront Des haches et des épées ils se saisiront Et si à la guerre meurent les Bärenmänners Au moins aura été accomplie la mission du lutteur Tiwaz Bärrenmänners, Au combat! A Hel*, Envoyez les adversaires Bersekers*, c'est à la nuit Que la vie fuit le plus vite Voc: -Bärenmänner (litt: homme-ours) = Guerrier affillié à l'Ours, auto-stimulé par drogues naturelles (préparations herbologiques) et psychiques (méditation et prières), combattant en pagne et avec des haches énormes. Odin les protèges. -Ase = l'une des deux familles de Dieux dans la mythologie nordique. -l'Ase Gris / Wotan / Odin = Père des Dieux de la famille des Ase. -Hel = Fille de Loki, un géant receuilli par les Ases. Elle est la gardienne du Pays des Morts. -Berserker (litt: guerrier-fauve) = Comme le Bärrenmänner, mais affilié aux fauves et félins. Merci à ladraweuse pour la trad littérale :)