sophia loren

sophia loren

√♥ Sophia Loren & Tony Maroudas √ Ti ein' afto pou to lene Agapi √ Lyrics

1d ago
SOURCE  

Description

Created by Dimitris Tsaganos - Artists: Sophia Loren & Tony Maroudas - Στίχοι: Γιάννης Φερμάνογλου (εικάζεται ότι οι στίχοι ανήκουν στην πραγματικότητα στη Δανάη Στρατηγοπούλου, η οποία τους χάρισε στο Γιάννη Φερμάνογλου) Μουσική: Τάκης Μωράκης, Πρώτη Ερμηνεία: Καίτη Ντένις 1955 Sophia Loren sings at a greek café, in a duet with Tony Maroudas, the song "What is this thing they call Love" (Ti ine afto pou to lene Agapi) in the 1957 film "Boy on a Dolphin". It is a 1955 greek song and became the biggest success of Tony Maroudas, whose album sold over 2,500,000 copies worldwide. "Boy on a Dolphin" is a 1957 romantic film set in Greece and directed by Jean Negulesco based on the novel by David Divine. The film is noteworthy as Sophia Loren's English language debut, although it is also notable for her singing "Ti ein'afto pou to lene agapi" in Greek. Opposite Loren were Alan Ladd and Clifton Webb, with Alexis Minotis and Laurence Naismith in support. Hugo Friedhofer's score was nominated for a Best Music Academy Award in 1958. Much of the film was shot on location on the Greek Saronic Islands, notably Hydra. Sophia Loren plays a poor Greek sponge diver who accidentally finds a brass and gold ancient Greek statue of a boy riding a dolphin on the bottom of the Aegean Sea. Her efforts to sell it to the highest bidder, lead her to two competing individuals - Alan Ladd, an honest archaeologist with an academic's bankroll, and Clifton Webb, a wealthy but unscrupulous art collector. Ladd is committed to seeing the statue handed over to the rightful Greek authorities. Webb seeks to outwit him and add the treasure to his private collection. Loren throws in with, Webb but ends up romantically involved with Ladd, with predictable complications all round. The message of the movie was simple : Love and Honor are greater than gold... _________________________________________________ Σ' αγαπώ, Σ' αγαπώ, Σ' αγαπώ, Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη τι είν' αυτό, τι είν'αυτό που κρυφά τις καρδιές οδηγεί κι όποιος το `νιωσε το νοσταλγεί... Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη τι είν' αυτό, τι είν'αυτό γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή της ζωής μας και τέλος κι αρχή... Ποτέ ποτέ κανένα στόμα δεν το `βρε και δεν το `πε ακόμα... Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη τι είν' αυτό, τι είν'αυτό που σε κάνει να λες το σκοπό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ... Lyrics translation in English: I love you, I love you, I love you... What 's what they call love what is it, what is it that it secretly hearts leads and whoever felt it, feels nostalgic... What 's what they call love what is it, what is it, laughing, tear, sunny, rain, our life's the end and beginning... Never ever no mouth has not found out and has not told yet... What 's what they call love what is it, what is it that makes you sing the melody I love you, I love you, I love you...