ne me quitte pas

Description

Czy odnalazłeś już swoją historię? Jeśli nie, sprawdź w „La Boheme". Nieważne, jak się nazywają. Nieważne, czy to kelnerka czy elegancka dama, szukający natchnienia poeta czy barman, który widział chyba wszystko. Ważne jest, że każdy ma do opowiedzenia chwytającą za gardło historię, osnutą na kanwie któregoś z wielkich hitów piosenki francuskiej. W „Cafe l'athenée" spotyka się wyjątkowa galeria postaci. Być może przychodzą tam od dawna, być może zaszli na moment, po drodze. Każdy z nich ma swoją opowieść, może nawet dwie. Słuchając ich, poczuć można tragizm piosenek Edith Piaf, dramatyczną finezję ballad Jacquesa Brela, wirtuozerski czar Charlesa Aznavoura, uwodzącą melancholię Joe Dassina. Czy zatopieni w słowach i melodii zaśmiejemy się w głos, czy spłynie nam po poliku łza wzruszenia lub goryczy? Czy zaśniemy tej nocy spokojnie, czy też będziemy kartkować strony sekretnego notatnika zapisanego wyłącznie w naszej pamięci? Jedno jest pewne: emocje będą prawdziwe. Może nie takie jak po obejrzeniu hollywoodzkiego hitu z Mattem Damonem za 200 mln dolarów, ale będą. Prawdziwe, bo głębokie... i nasze własne. Pisząc o piosence francuskiej, koniecznie należy wspomnieć dwa nazwiska: Wojciech Młynarski i Andrzej Poniedzielski, którzy dokonali sztuki przekładu piosenek, które usłyszymy w „La Boheme". Będą to m.in. „Kochankowie jednego dnia" (Les Amants d'un jour) i „Pod niebem Paryża" (Sous Le Ciel De Paris) Edith Piaf w wykonaniu Anny Gorajskiej, „Nie opuszczaj mnie" (Ne me quitte pas) Jacquesa Brela oraz „Jeśli tylko zwykłe pa" (Et si tu n'existe pas) Joe Dassina w interpretacji Andrzeja Poniedzielskiego, „Cukierki dla panienki mam" (Les bonbons) Brela, tym razem w wykonaniu Grzegorza Damięckiego, C'est si bon (C'est si bon) Angela Duranda duetu Marek Lewandowski i Bartłomiej Nowosielski, „Padam padam" Edith Piaf i „Ty" (Tous Les Visages de l'Amour) Charlesa Aznavoura, które zaśpiewa Marzena Trybała czy tytułowe „La Boheme" (również Aznavoura), w wykonaniu Krzysztofa Gosztyły. Wszystko to, jak w każdym szanującym się lokalu, do muzyki granej na żywo. Po raz pierwszy w roli choreografa zadebiutuje gwiazda Teatru Ateneum Krzysztof Tyniec. LA BOHEME reżyseria: Andrzej Domalik, kierownictwo muzyczne: Wojciech Borkowski, światło: Mirosław Poznański, choreografia: Krzysztof Tyniec, występują: Anna Gorajska, Katarzyna Łochowska, Dorota Nowakowska, Marzena Trybała, Grzegorz Damięcki, Krzysztof Gosztyła, Marek Lewandowski, Bartłomiej Nowosielski, Andrzej Poniedzielski, Krzysztof Tyniec Przedstawienie powstało na kanwie spektaklu „Paryż (o) północy" Teatr Ateneum